| № 1
Мавр |
Отправлено: 10 Ноя 2013 г. в 09:22 |
Умник
Группа: Модераторы
Откуда: Оттуда
Регистрация: 17 Окт 2007.
Сообщений: 970
Покинул форум
| невестка (чешск.) - проститутка
потравины - продукты
počítač [почитач] — компьютер
vozidlo [возидло] — автомобиль
okurky [окурки] — огурцы
voňavka [вонявка] — духи
pohanka [поганка] — гречка
овощи (ovoce) - фрукты
sranda [сранда] — хохма, шутка
церствы хлеб (cerstvy chleb) - свежий хлеб
змрзлина - мороженое
зверина - дичь
запомнить - забыть [похоже на русское простонародное "запамятовать"]
зачаточник - начинающий
вунь - запах
zápach [запах] — вонь
вонявка - духи
stůl [стул] — стол
родина - семья
страна - партия
мыдло - мыло
паливо - топливо
овоци - фрукты
pádlo [падло] — весло
зеленина - овощи
одпад - мусорный бак
умелец - творящий произведения искусства ("художник" в широком смысле слова)
skot [скот] — шотландец
vozidlo [возидло] — автомобиль
voňavka [вонявка] — духи
басник - поэт
складатель - композитор
bradavka [брадавка] — сосок (на груди)
списователь - писатель
влак - поезд (так же по-сербски, хотя есть в сербском и второе слово - воз, причем для такси используется слово телега, а для ходидло - стопа ноги)
чемодана - торба
čichat [чихат] — нюхать
рыхлик - скорый поезд
вертульник - вертолет
летушка - стюардесса
úžasný [ужасны] — прекрасный, обворожительный
прителкиня - подружка
седадло - кресло
záchod [заход] — туалет
умывадло - раковина
слухатка - наушники
ахой перделка - привет подружка
ездэнка - билет (также втупэнка, летэнка)
обсажено - занято (надпись в туалете)
Дивки даром - объявление при входе в клуб: девушки не платят за вход
Мясокомбинат Писек (Писек - город в центре Чехии)
позор (pozor) - внимание
Позор слева - внимание распродажа (весьма полезно знать!)
Позор на пса! - Осторожно злая собака!
Позор полиция воруе - Внимание полиция предупреждает
zakázat [заказат] — запретить
Падло с быдлом на плавидле - статный парень с веслом на лодке
пирделка - девушка
доконали тварь - совершенное творение (надпись на рекламе Кока-Колы)
барак - жилой дом
дивадло - театр
хапать - понимать
высавач - пылесос
шлепадло - катамаран
плин - газ
поноски - носки
срака - сорока
мраз - мороз
Мразик - фильм "Морозко"
úroda [урода] — урожай
Без подписи круче
Живу я тут...
Сообщение отредактировано: Мавр - Пн, 11 Ноя 2013, 04:57 |
| |
|
|
